Wunderschöne Momente

Ausgabe Nr. 2351
 >

Offene Probe am Radu Stanca-Nationaltheater

 

Caspar Gorvin lebt in Berlin und hat vor kurzem seine zweite Reise durch Siebenbürgen  und das Banat beendet, um die Heimat seiner Eltern kennenzulernen. Sein Vater (Karl-Egon Glückselig / Gorvin, 1912-1991) war von 1934 bis 1937 Dirigent und künstlerischer  Leiter des Deutschen Landestheaters in Hermannstadt, seine Mutter war dort Tänzerin. 1938 sind seine Eltern nach Deutschland gegangen, wo seine Geschwister und er geboren wurden. Gorvin sagt: Aus bekannten Gründen sind wir nach dem Krieg nie in Rumänien gewesen, so dass ich erst jetzt dieses schöne Land kennenlerne".

Am Freitag besuchte er eine Offene Probe am Radu Stanca-Nationaltheater und berichtet für die Hermannstädter Zeitung davon:

 Weiterlesen

Vier Hochzeiten und ein Todesfall

Gedanken zu den jüngsten Bundestagswahlen in Deutschland

 

Schockstarre. Die Blicke schauen ins Leere. Manche sprachlos, manche mit Tränen in den Augen. Alle aber fassungslos. An diesem Sonntag wurde die FDP begraben, in die dunkle Welt unter die 5-Prozent-Hürde versenkt. Nur ein paar tröstende Worte von der Union über das schlechte Abschneiden ihres Wunschpartners, die restlichen Parteien trampeln lachend auf ihrem Grab.Weiterlesen

Nachrichten

2351

Dr. Bernd Fabritius im Bundestag

Jazz and More

Zweisprachige Lesung

Märchen für Klein und Groß

Finissage am 9. Oktober

Neu ab November: Sibiu City App

Wanderwege in Hammersdorf

Mitarbeiterin gesucht

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

Radio Neumarkt auf DeutschWeiterlesen

Aus dem neuen Pop-Paradies

Ausgabe Nr. 2351
 >

Media Music Awards erneut auf dem Großen Ring in Hermannstadt

 

14 °C. Starker Wind. Es regnet. Die Menge tobt trotzdem. Die Stadt hat sich herausgeputzt und versucht sich von der besten Seite zu zeigen. Tausende Musikfans strömten am vergangenen Donnerstag mitten in die Altstadt von… Kronstadt, um die Media Music Awards anzuschauen. Oder etwa doch nicht? Seltsam fremd gab Kronstadt sich an diesem Tag. Das mussten sich zumindest die Sängerinnen Elena Gheorghe und Giulia Anghelescu gedacht haben, als sie mitten auf dem Großen Ring in Hermannstadt Kronstadt grüßten.

 

Weiterlesen

Zwischen Aufgabe und Aufgeben

Ausgabe Nr. 2351
 >



Das Kulturerbe im Mittelpunkt des 23. Sachsentreffens in Schäßburg

 

Mit Schirmen ausgestattet und warm gekleidet stellten am Samstag  Morgen einige Wackere ihre Stände auf dem Platz zwischen Stundturm und Venezianischem Haus, wo das Schäßburger Deutsche Forum seinen Sitz hat, auf. Einige hatten Bücher mitgebracht, wie die Honterus-Druckerei, der hora-Verlag und der ADZ-Verlag, andere Stickereien wie die Frauen der Handarbeitskreise.

Weiterlesen

Auf Schatzsuche

Ausgabe Nr. 2351
 >

Einzigartiger OL-Wettkampf im Jungen Wald

 

„Die Schätze des Jungen Waldes" titelten die Organisatoren – die Vereine Tură în natură, Pedale, jener der Bergretter, die Stiftung für Gemeinschaft und die Bergfreunde – den einzigartigen Orientierungslauf-Wettkampf, der zum ersten Mal am Samstag im Jungen Wald stattgefunden hat.

 

Weiterlesen

800 Jahre zu Gast gewesen?

Ausgabe Nr. 2350
 >

Film über den Freikauf der Rumäniendeutschen im Spiegelsaal gezeigt

 

„Für mich liegt das ganze Geheimnis in dem Wort ‚Hospites´. Ihr seid nicht Eigentümer dieses Landes sondern ihr seid Gäste. Und ein Gast bleibt zwei Stunden oder drei oder er bleibt ein Jahr oder er bleibt wie wir 800 Jahre. Und dann geht er. Und so sind unsere Leute und wir auch in dem Bewusstsein gegangen, wir waren hier Gäste, wir haben da viel geleistet. Es ist unübersehbar was wir da geleistet haben in 800 Jahren, aber jetzt gehen wir wieder nach Hause.“

 

Weiterlesen

Die Schule hat begonnen

Ausgabe Nr. 2350
 >

„Dino-Klasse": Die 32 Kinder der deutschen Vorschulkasse D (D von Dinosaurier) an der Schule Nr. 6 in Hermannstadt und ihre Lehrerin Ioana Ruga freuen sich über den ersten Schultag.            

Foto: Fred NUSS

Die Wusch und die Kinder

Ausgabe Nr. 2363
 >

Wettbewerb für Schüler aus dem Harbachtal

 

Eine Lehrerin aus Schellenberg habe nicht gewusst, dass die Schmalspurbahn, im Volksmund Wusch" genannt, die bis 2001 zwischen Hermannstadt und Agnetheln verkehrte, auch in Schellenberg hielt. Dies sei mit ein Grund dafür gewesen, den Wettbewerb Mocănița noastră" (Unsere Wusch) zu organisieren, sagte Mihai Dragomir von Mioritics bei der Gesprächsrunde am Montag in der Maison Ile-et-Villaine.

 Weiterlesen

Decathlon in Hermannstadt eröffnet

Ausgabe Nr. 2363
 >

Bekanntes Sportartikelgeschäft eröffnete ersten Laden in Hermannstadt

 

Es ist einer der kleineren Decathlon-Läden in Rumänien, das Angebot soll aber darunter nicht leiden. Was die Mutterfirma in anderen Läden anbietet, kann per Bestellung auch nach Hermannstadt gebracht werden, sagte Ruxandra Beşe, Expansions-Direktorin von Decathlon Rumänien bei der Eröffnung des Ladens in Hermannstadt.

 

Weiterlesen

Bürgermeisteramt siegte

Ausgabe Nr. 2350
 >

DWS veranstaltete den 14. Kleinfeld-Fußballcup

 

Die Herbstsonne ließ am vergangenen Samstag Vormittag ihre Strahlen sanft auf die zwei Kleinfeldfußballplätze des „Top of the Football”-Sportplatzes am Boulevard Vasile Milea in Hermannstadt gleiten. Bei saftigem Fleisch vom Grill und Bier konnten die Anwesenden die Spiele zwischen den rund 20 Mannschaften miterleben. Der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) veranstaltete nämlich den 14. Fußballcup, bei dem sich in dem Finale die Mannschaft des Bürgermeisteramtes gegen die der Gasgesellschaft E.ON durchsetzte.

 

Weiterlesen

„Hermannstadt, eine zweite Heimatstadt”

Ausgabe Nr. 2363
 >

Erste AIOS-Gala fand im Festsaal der Astra-Bibliothek in Hermannstadt statt

 

Am vergangenen Mittwochabend fand erstmals die Gala des Verschönerungsvereins der Stadt Hermannstadt AIOS (Asociația pentru Înfrumusețarea Orașului Sibiu) im Festsaal der Astra-Bibliothek statt. Im Rahmen der Gala wurde der deutsche Generalkonsul Thomas Gerlach zum „Botschafter Hermannstadts” ernannt, wobei die Auszeichnung von Bürgermeister Klaus Johannis überreicht wurde.

 

Weiterlesen

Im Mittelpunkt steht der Schritt

Ausgabe Nr. 2350
 >

„Mozart Steps“ leitet die neue Spielzeit im Radu Stanca-Nationaltheater ein

 

Ein Schritt ist nicht gleich ein Schritt. Was ein Schritt im Tanztheater bedeutet, konnte man am Donnerstag und Freitag bei der Vorpremiere und Premiere des Stückes „Mozart Steps“ von Gigi Căciuleanu erleben.

Gigi Căciuleanu ist ein rumänischer in Frankreich lebender Tänzer und Choreograph, der in Hermannstadt 2011 mit dem Nationalballett von Chile „Noce Bach" vorstellte und 2012 beim Theaterfestival mit „Carmina Burana“ zu Gast war.

Weiterlesen